Venerable Hong Choon Memorial Hall Roof Restoration Project 宏船老和尚纪念堂瓦片供养 · 屋顶修缮工程

Roof restoration at the Venerable Hong Choon Memorial Hall has begun. We invite devotees to cultivate the Bodhi mind and join in planting seeds of merit.

By offering a tile, you help raise an auspicious canopy above the Tathāgata and sustain a place of practice for generations to come.

As Anāthapiṇḍika once laid gold to establish Jetavana Monastery, today, through the offerings of modern-day bodhisattvas, we come together to raise an auspicious roof above the Venerable Hong Choon Memorial Hall.

Each tile laid becomes a light upon the roof, until the tiles shine beneath the sun, dignifying this pure land of practice.

When you offer, you walk the Bodhisattva path.
Together, we uphold the Dharma.

今逢宏船老和尚纪念堂屋顶修缮，诚邀十方信众发菩提心，同植福田。让我们重铺屋瓦——为如来撑起吉祥伞盖，亦在人间共筑一座不退转的道场。

昔有给孤独长者黄金铺地，成就祇园精舍千年因缘；今仰人间菩萨净资舍施，共成寺院金顶修缮。让我们以共修之力，将这片屋顶一寸寸点亮，使金瓦映日、庄严佛净土。

修缮的是殿顶，圆满的是愿心。愿大众随喜发心，共成此殊胜因缘，令众生安心、安身、安住于寺院，共修菩提大愿。

你来，即是菩萨。
同行，便是道场。

Contribution Details 护持详情:

• $30 per name (individual or family)
  每个名字 $30（个人或合家）
• Each name will be printed and placed beneath the metal roof tiles as a dedication.
  捐赠者芳名将印制并安置于金属屋瓦之下，以护持道场，回向功德。

To Donate 捐赠方式:

1. e-Payment 电子支付
2. Cash Donation 现金捐款: KMSPKS Front Office 光明山普觉禅寺 寺务处 | 9am — 4pm