Venerable Hong Choon Memorial Hall Restoration & Improvement Fund 宏船老和尚纪念堂 · 修缮基金
The Venerable Hong Choon Memorial Hall has long been a place for practice, prayer and peace. As we carry out essential restoration and improvement works, we warmly invite your support to help preserve this meaningful space for our community and future generations.
In the spirit of generosity, each offering becomes an act of dana that nurtures merit, compassion and collective harmony.
May your kindness bring peace, blessings, and well-being to you and your loved ones.
宏船老和尚纪念堂素来是大众修行、祈福与安顿身心的一方净土。为配合即将展开的修缮工程，诚邀您发心护持，共同守护这个珍贵的修行空间，使其得以延续传承，利益当代与未来世代。
每一份布施，皆是清净的“檀那”（Dana），不仅滋养功德、长养慈悲，也凝聚十方善缘，成就一片庄严福田。
愿这份共同成就的善业，回向给您与家人 —— 福慧增长、身心安康、平安吉祥。
Ways to Give 捐赠方式
1. Scan to donate 扫描捐款 (PayNow / PayLah)：
2. e-Payment 电子支付
** Please enter the amount under “VHCMH Roof Restoration and improvement Fund”.
** 请于 “VHCMH Roof Restoration and improvement Fund” 栏位中填写捐款金额。
3. Cash Donation 现金捐款:
KMSPKS Front Office 光明山普觉禅寺寺务处 | 9am — 4pm
By sowing the seeds of Prajna,
Together we shall attain the fruit of Bodhi.
广种般若因，同证菩提果。
Charity Regn No.1225 Business Regn No.199607186C
* The Monastery does not have Institutions of a Public Character (IPCs) status. It is not authorised to issue tax deduction receipts for tax-deductible donations received. If you have any enquiries or feedback, please get in touch with us.
慈善机构注册号：1225 公司注册号：199607186C
* 本寺未取得公益机构（IPC）认证，因此无法为捐赠的可扣税款项开具税务减免收据。如有任何疑问或反馈，欢迎随时与我们联系。