Awaken 普觉 Issue 65
May this Vesak be a quiet reminder to practise steadily, purify the mind, and walk the path with sincerity and compassion.
愿这个卫塞节成为一份静谧的提醒：让我们安稳修行，净化自心，以赤诚与慈悲笃定前行。
Download Awaken PDF file: English Chinese
Dharma Resources
Awaken 普觉 Issue 64
A new year is not only a change of time, but a reminder of our capacity to begin anew. May we step into the year with gratitude, sincerity and the wish that all beings remain safe, find ease and abide in joy.
新年不仅是岁月的更迭， 更是唤醒我们涤旧更新、 从心开始的契机。愿我们怀抱感恩与至诚迈入新岁，祈愿一切众生身心安隐，得大自在，法喜充满。
Download Awaken PDF file: English Chinese
Awaken 普觉 Issue 63
As the year draws to a close, take a quiet moment to rejoice. Not in what was perfect, but in what was sincere. May your heart be light, your steps steady, and your days touched by gentle grace.
岁末将至，愿您安住当下喜乐。不执圆满，但守本真。也愿您来年心怀轻盈，步履坚定，日日总有禅悦相伴。
Download Awaken PDF file: English Chinese
Buddhist Song Series 佛教歌集
This collection brings together beautiful Buddhist melodies from different regions — Japan, Korea, Indonesia, Malaysia, Taiwan, etc. It blends the timeless charm of traditional chants with a touch of modern musical style. Each piece is thoughtfully arranged with gentle preludes, interludes, and endings, enriched by soft layers of sound that add depth and harmony.
Within these calm and dignified melodies, you may sense the quiet flow of time and space. May these soothing sounds bring you peace and a gentle freedom of the heart.
本辑精心汇聚日本、韩国、印尼、马来西亚、台湾等不同国家的佛曲精华，以现代音乐美学重新编织传统乐曲之美。每首曲目皆融入细致设计的前奏、间奏与尾奏，并辅以层次丰盈的插音编配， 在清净庄严的佛曲中，铺展出流动的时空意境与艺术深度。
愿聆听者随这音声之海，得遇宁静，照见自在。
Listen and download here 在线聆听及下载
F调4/4
印度佛曲
Holy Buddha, Holy Buddha, Buddha Buddha, Holy Holy.
Holy Dharma, Holy Dharma, Dharma Dharma, Holy Holy.
Holy Buddha, Holy Buddha, Buddha Buddha, Holy Holy.
Holy Dharma, Holy Dharma, Dharma Dharma, Holy Holy.
Holy Sangha, Holy Sangha, Sangha Sangha, Holy Holy.
Holy Dharma, Holy Dharma, Dharma Dharma, Holy Holy.
F调6/8
日本佛曲
在这美丽的月夜里，星星嵌满了夜空，有谁能够告诉我这天上的谜，
不断的注视那辉煌的星光，使温柔和欢喜，常在心里。
甘吉斯河的细沙，细细流长，好比十方许多佛祖相聚在一起。
时常在寂静的深夜里等待，听那温柔的沙声，使我陶醉。
F调4/4
韩国佛曲
当那歌声响起来，我们又要分手，
迈开前进的步伐，挥手道珍重。
朋友啊，来把歌唱，把优愁抛脑后，
相聚终须要别离，有缘再聚头。
人生是一条漫长的路，时光易消逝，
点燃生命的火把，别后当精进。
朋友啊，来把歌唱，把忧愁抛脑后，
相聚终须要别离，有缘再聚头。
C调4/4
山灵水秀紫霞雾朦朦，有清音随风吹送，晨钟叮当暮鼓咚咚，
敲醒了迷失的梦，生有涯事无穷，好时光须珍重。
扬枝一滴真甘露，把心灵灌溉滋润。
洒得山河大地春，让生命北辉永恒。
G调
韩国佛曲
光明的灯，智慧的灯，莲灯，莲灯，莲灯。
点燃心中的灯，照亮迷梦人生
圆圆灯，别角灯，照明众生的心
奉祝诸有情，走上佛道心安宁。
无尽的灯，慈悲的灯，莲灯，莲灯，莲灯。
点燃心中的灯，照见五蕴皆空
圆圆灯，四角灯，照见三千大千
祈愿法界有情，走上佛道心安宁。
Db调 2/4
心哲习曲
天上天下无如佛，十方世界亦无比，
世间所有我尽见，一切无有如佛者。
南无本师释迦牟尼佛。
Credits 鸣谢
总发行：Isaravana Music & Art Centre
策划：声辉梵呗录音组
监制：道莲
制作：吴剑鸿
法器：国辉法师
吉他：许华强
二胡：蓝营宣
笛子：林信有
扬琴：Sim Boon Yew
录音：吴佳明、许华强、郭有金
混音：许华强
录音室：音乐城录音室
Gratitude
Through the sutras and Buddhist concepts, Ajahn Sumedho reflects on the value of gratitude and encourages readers to appreciate the various ways others have contributed to their lives.
Download pdf: English中文
Awaken 普觉 Issue 62
This Vesak, may we realise: The Buddha is not just to be venerated; He is to be lived. In every moment of mettā (loving-kindness), in every step of mindfulness, He walks again.
值此卫塞佳节，愿我们都能铭记：佛陀的教诲不仅应被礼敬，更应以身践行。如此，佛陀的身影也将在每一念慈心、每一步正念中重现。
Download Awaken PDF file: English Chinese