Preserve the Dharma 助印经书结善缘
Support the printing of sutras, a meaningful act of merit and generosity. Together, let us preserve the Dharma for future generations, share blessings far and wide, and cultivate virtue in our hearts.
助印经典，乃殊胜法施，具广种福田、续佛慧命的无量功德。
以墨香传承智慧，让法音永驻世間；
以经卷播种福田，让佛法慧灯长明。
加入这项功德无量的善行，让我们共携法音广流，利益无量众生。
1. Online Donation 线上捐款:
enets.kmspks.org
* Please fill in the amount under “Printing of Sutra“
* 请于 “Printing of Sutra“ 栏位中填写捐款金额
2. Cash Donation 现款捐款:
KMSPKS Front Office光明山普觉禅寺寺务处 | 9am — 4pm
Note 备注：Donors offering $100 or more will have their names acknowledged in the printed sutra books. 捐款100元或以上者，其芳名将刊印于经书功德名册中。
- Can I choose which sutras will be printed with my donation?
我可以选择助印指定的经书吗？
The sutras selected for printing are determined by the monastery, based on the needs of our chanting sessions and Dharma assemblies. Donors are not able to choose specific sutras for printing.
助印的经书由寺院根据诵经和法会的需要统一安排，捐赠者无法自行选择特定经书的印刷。
- For a donation of $100 or more, how many dedication names can I submit?
捐赠100元或以上，我可以填写多少捐赠者名字？
Each donation of $100 or more allows for one dedication name, either in Chinese or English.
每笔100元或以上的捐款可填写一个捐赠者名字，您可选择使用中文或英文。
- Do I need to specifically select [Printing or Sutra] when making a donation?
捐赠时是否须特别选择“助印经书”？
Yes. Kindly select [Printing or Sutra] on the donation page so that your offering is directed towards sutra printing.
是的。请在捐赠页面选择“助印经书”（Printing of Sutra），以确保款项用于经书印刷。
- Can donors receive or request a copy of the printed sutra?
捐赠者是否可以索取助印的经书？
The printed sutras are prepared primarily for the monastery’s daily chanting and Dharma assemblies. They will not be distributed to donors.
助印经书主要供寺院日常课诵与法会使用，不发放给捐赠者。
- I donated $100, but I cannot find my name in the sutra. Who should I contact?
我捐赠了100元，但在经书中找不到我的名字，我该联系谁？
Donor (or dedication) names are included in some copies of the printed sutras, but not every copy. Even within the same type of sutra, the list of names may differ across print runs. We sincerely ask for your understanding — the merits have already been fully dedicated, regardless of whether your name appears in every printed copy.
部分经书印刷会包含捐赠者姓名，但并非每一本经书都会列出所有名字。即便是同一类经书，不同印刷批次上的功德名册也可能略有不同。敬请随喜包容，功德皆已圆满回向，不因是否刊印于每本经书而有所差别。
Like Us
